В русском для того, чтобы зацензурировать ругательства, буквы заменяют звёздочками или многоточием

В русском для того, чтобы зацензурировать ругательства, буквы заменяют звёздочками или многоточием: ж*па или б...

Как это делают в азиатских языках?

В японском символы заменяют кружочком, аналогично тому, как цензурировали книги в старину: «кусо» クソ записывают как 〇ソ или ク〇. То же делают с торговыми марками: Пепси (ペプシ) записывают как ペプ〇.

В корейском символы либо заменяют буквой X, либо пишут только первую букву слога: 씨발 = X발 или ㅆㅂ. Пример первого варианта — название песни южнокорейского певца G-Dragon 그 새끼 «этот сукин сын», которую обычно пишут как 그 XX: https://ko.wikipedia.org/wiki/그XX

В континентальном Китае на литературном китайском иероглифы также заменяют иксами, либо используют иносказания: *** твою мать вместо 肏你妈 (cào nǐ mā) пишут похожими по звучанию 草泥马 (cǎo ní mǎ). Буквально последнее значит «травяная грязная лошадь». Первый иероглиф оригинального выражения имеет значение «грубо совокупляться», и его заменяют на верхнюю часть иероглифа 草, 艹.

Другой подход — заменять ругательства на первый латинский символ фонетической записи: 肏你妈 = cnm.

На Тайване тоже говорят на литературном севернокитайском, но при этом часто употребляются ругательства из южноминьского языка. И их тоже цензурируют заменой. Вместо 姦 kàn («трахать», «трахаться») пишут 幹 gàn, либо его аналог в слоговой азбуке бопомофо, ㄍㄢˋ, либо расформируют иероглифы на куски. Ещё встречается замена на коды кнопок, которые надо нажать на клавиатуре, чтобы получился тот или иной иероглиф; вместо 幹 таким образом пишут e04.

Так аналогом слова «журнашлюхи» по-тайваньски будет замена в слове 記者 (журналист, журналистка) первого иероглифа на идентично звучащий 妓, который означает «проститутка». Для того, чтобы обойти цензурные фильтры его раскладывают на два: 女 и 支, так что получается 女支者.

Ko.Wikipedia.Org
그XX - 위키백과, 우리 모두의 백과사전
위키백과, 우리 모두의 백과사전. 그XX(영어: That XX)은 대한민국의 음악 그룹 빅뱅의 G-Dragon의 노래이다. 이 노래는 2012년 9월 1일 발매 된 그의 두 번째 솔로 음반 One Of A Kind에 수록 되어 있다. YG 엔터테인먼트는 2012년 8월 28일, YG 공식 블로그에 지드래곤의 파격적인 스타일링이 담긴 이미지와 새 싱글을 암...

Знаете ли вы, что Китай снабжает Илона Маска большущими суммами?

Знаете ли вы, что Китай снабжает Илона Маска большущими суммами? Например, крупнейшая китайская научно-техническая компания Tencent (очень близкая по своим функциям и масштабам к американской Facebook) купила в марте 2017 года 5% акций Tesla Inc. за $1,8 миллиарда. В результате Tencent стала одним из главных владельцев-инвесторов производителя электромобилей Илона Маска, испытывающего хронические проблемы с денежной ликвидностью.

http://telegra.ph/Kitajskaya-nauka-prodolzhaet-stremitelno-razvivatsya-03-07

Как стало известно сайту «Хуаньцюван», в настоящее время в Китае разрабатывается проект суперскоростного поезда, скорость которого должна составить .

Как стало известно сайту «Хуаньцюван», в настоящее время в Китае разрабатывается проект суперскоростного поезда, скорость которого должна составить 1000 км/ч.

http://telegra.ph/V-Kitae-razrabatyvaetsya-superskorostnoj-poezd-s-proektnoj-skorostyu-1000-kmchas-03-07

К 200-летию со дня рождения Маркса, Китай подарил городу Трир, где тот родился, памятник вождю марксизма.

К 200-летию со дня рождения Маркса, Китай подарил городу Трир, где тот родился, памятник вождю марксизма.

На Дальнем Востоке набирает обороты международный скандал.

На Дальнем Востоке набирает обороты международный скандал. Сразу несколько россиян обвинили сотрудников китайской таможни в «беспределе». Как рассказывают люди, у них рвут загранпаспорта и требуют взятку за то, чтобы пропустить обратно на родину.

http://telegra.ph/Rossiyane-obvinili-kitajskih-pogranichnikov-v-zapugivanii-i-vymogatelstve-vzyatki-03-07

Telegraph
Россияне обвинили китайских пограничников в запугивании и вымогательстве взятки
Произошло уже несколько таких случаев На Дальнем Востоке набирает обороты международный скандал. Сразу несколько россиян обвинили сотрудников китайской таможни в «беспределе». Как рассказывают люди, у них рвут загранпаспорта и требуют взятку за то, чтобы пропустить обратно на родину. Инциденты ..

Привет, друзья!

Привет, друзья! В эфире #УтреннийДайджест - подготовили для вас самые главные новости и интересные посты телеграммеров к этому часу.

1️⃣ Минздрав меняет правила перевозки обезболивающих лекарств, в которых по стране нуждаются 800 тыс. человек. Это делается, чтобы избежать срыва их поставок в регионы, возможного из-за решений Росгвардии, указывают в министерстве.

2️⃣ Российское Министерство энергетики составило новый проект Доктрины энергобезопасности страны. Угрозами в ведомстве называют «дискриминационную политику со стороны США и их союзников», а также политику перехода к зеленой энергетике.

3️⃣ Британская нефтегазовая компания BP, партнер «Роснефти» по разведочным проектам и ее акционер (владеет 19,75% компании) продолжит сотрудничество с «Роснефтью» в прежнем режиме. Об этом журналистам в кулуарах конференции CERAWeek в Хьюстоне сказал глава BP Боб Дадли.

4️⃣ Госдепартамент не в курсе каких-либо планов выслушать задержанную в Таиланде гражданку Белоруссии Анастасию Вашукевич (Настя Рыбка), которая ранее предложила США сведения о приписываемом России вмешательстве в американские президентские выборы. Об этом сообщила руководитель пресс-службы Госдепартамента Хезер Науэрт во время регулярного брифинга для журналистов.

5️⃣ Долг «Газпрома» перед «Нафтогазом» ежедневно увеличивается примерно «на $0,5 млн», заявила пресс-секретарь «Нафтогаза» Алена Осмоловская. Эти проценты, а также определенную Стокгольмским арбитражем сумму в $2,56 млрд по спору компаний российское предприятие должно выплатить «Нафтогазу», напомнили в украинской компании.

А сейчас переходим к постам авторов телеграм-каналов:

1️⃣ «Политджойстик» уточняет некоторые детали в деле с Настей Рыбкой, и пишет о реальных и возможных дальнейших раскладах в этой истории.

https://t.me/politjoystic/3966

2️⃣ Авторы канала «Кстати» размышляют о «законе Яровой», а также о том, почему он все-таки начнёт своё действие в положенные сроки.

https://t.me/kstati_p/2483

3️⃣ У канала «Мысли-НеМысли» рассказ о ситуации в одной из крупных кредитных организаций, а также догадки - с каким другим банком там ждут слияния.

https://t.me/mislinemisli/2576

4️⃣ Авторы канала «Китайская угроза» пишут о грядущей финансовой революции на Дальнем Востоке, а также на какие шаги пойдёт власть ради привлекательности региона.

https://t.me/daokedao/4934

5️⃣ А коллеги из программы «Стартап РБК» в своём традиционном утреннем опросе выясняют, что не так с 23 февраля и 8 марта!

https://t.me/startup_rbc/357

Сегодня уже среда, немного поднажмем и будем отдыхать!

Для привлечения инвестиций на Дальний Восток власти хотят создать там экспериментальный финансовый центр.

Для привлечения инвестиций на Дальний Восток власти хотят создать там экспериментальный финансовый центр. Похоже, одним из главных экспериментов может стать разрешение на создание филиалов зарубежных банков. Если это действительно будет сделано, то такой шаг финансовых властей можно считать по-настоящему революционным, ведь многие годы они выступали как раз против допуска на российский рынок филиалов иностранных банков, в стране могли работать только «дочки».

http://telegra.ph/Na-Dalnem-Vostoke-sovershaetsya-bankovskaya-revolyuciya-03-07

Telegraph
На Дальнем Востоке совершается банковская революция
Центробанк готов сдать позиции зарубежным кредитным организациям Свободный порт Владивосток может стать пространством для финансовых экспериментов. Фото с сайта www.vl.ru Для привлечения инвестиций на Дальний Восток власти хотят создать там экспериментальный финансовый центр. Похоже, одним из ..