Официант.

Официант. Под этим словом подразумевается человек, который принимает гостей в чайных, гостиницах и постоялых дворах. Руководители провинции Чжэцзян в свое время отмечали, что представители правительственных департаментов и руководящих кадров должны хорошо «обслуживать» народные массы. Со временем у этого слова появилось новое значение, под ним подразумеваются правительственные чиновники и руководящие кадры, которые помогают в продвижении экономического развития и предоставлении всеобъемлющих услуг предприятиям.

https://telegra.ph/V-Kitae-stali-izvestny-populyarnye-vyrazheniya-2018-goda-12-06

Telegraph
В Китае стали известны популярные выражения 2018 года
6 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- 3 декабря журнал «Яовэнь цзяоцзы» опубликовал десять популярных выражений в 2018 году. Ими стали: «сообщество единой судьбы» , «карп кои»(символ удачи), «официант», «образцовое поведение», «официальное заявление», «подтверждать по выражению глаз», «отписаться ..