Итальянская компания предметов роскоши Bulgari предлагает китайцам прикупить евреев.

Итальянская компания предметов роскоши Bulgari предлагает китайцам прикупить евреев.

Bulgari выкатила на китайский рынок рекламу, в которой обыгрывается китайский иероглиф Свинья, символ 2019 года. Свинья 猪 zhu произносится как Чжу, по замыслу Bulgari, звучит близко к Jew (еврей), что в свою очередь может восприниматься как сокращение от Jewelry (драгоценность).

После критики в сети, реклама была удалена.

Небольшое пояснение к фото, для тех, кто знает китайский. Здесь также используется игра слов с zhu: 诸事顺利